Ngỡ ngàng khi nghe các sao Việt hát tiếng Hàn!

Lê Huy 16:45 27/09/2018

Cùng lắng nghe và thử “vote” cho ca sĩ Vpop mà bạn cho rằng hát tiếng Hàn chuẩn nhất nhé.

Mỹ Tâm

Mới đây, trên sân khấu DMC Festival tổ chức tại trụ sở đài truyền hình MBC (Hàn Quốc), nữ ca sĩ Mỹ Tâm đã có màn hát live hit Người hãy quên em đi và một số ca khúc khác bằng tiếng Hàn.

Nàng “Họa mi tóc nâu” nhận được sự ủng hộ nồng nhiệt từ các khán giả theo dõi bởi sự tinh tế và chỉnh chu trong phong cách trình diễn. Nhiều khán giả Hàn đã rất bất ngờ và thích thú khi nghe Mỹ Tâm hát tiếng Hàn. Truyền thông sở tại cũng dành nhiều lời khen ngợi cho phần trình bày của nữ ca sĩ đến từ Việt Nam.

Trong một dịp trước đó, Mỹ Tâm cũng từng hát 4 ca khúc trong album vol.5 của mình bằng tiếng Hàn. Khả năng hát tiếng Hàn của Mỹ Tâm được đánh giá khá tốt, phát âm nhẹ nhàng và tình cảm.

Sơn Tùng M-TP

Là một nam ca sĩ trẻ từng “gây bão” làng Vpop với loạt hit làm nên tên tuổi như: Em của ngày hôm qua, Nắng ấm xa dần, Cơn mưa ngang qua... nhưng ít ai còn nhớ Sơn Tùng M-TP từng cover nhiều bài hát đình đám của Kpop. Cụ thể, “sếp” đã từng thể hiện lại hai ca khúc Why (Keep Your Head Down) Balloons của nhóm TVXQ.

Nhiều cư dân mạng cho rằng phần cover của nam ca sĩ “đuối” hơn bản gốc, phát âm sai và sử dụng nhiều autotune phá hỏng bản hit huyền thoại.

Suni Hạ Linh

Từng có một thời gian là thực tập sinh được đào tạo tại Hàn Quốc nên Suni Hạ Linh có cơ cơ hội được học tập và trau dồi tiếng Hàn với người bản địa nên khả năng Hàn ngữ của cô được đánh giá tương đối chuẩn. Điển hình như trong bản cover hit đình đám You are my everything, cô không vấp phải quá nhiều phản ứng trái chiều mà thay vào đó là nhiều lời khen ngợi từ dư luận.

Hương Giang Idol

Đương kim Hoa hậu chuyển giới quốc tế 2018 từng có màn cover hit Kpop tại Vietnam Idol 2012. Hương Giang thể hiện lại ca khúc Tell Me Your Wish của nhóm SNSD trong đêm Gala 3. Sau phần thể hiện của mình, hoa hậu Hương Giang đã nhận không ít ý kiến trái chiều, trong đó có cả những lời chỉ trích về vũ đạo, hụt hơi và phát âm tiếng Hàn kém.

Chi Pu

Cuối tháng 10/2017, cựu hotgirl Chi Pu đã “tấn công” thị trường âm nhạc xứ sở kim chi bằng album Love Story. Không lâu sau khi xuất hiện trên các trang nghe nhạc trực tuyến ở Hàn Quốc như: Mnet, MelOn, Naver, Bug,... cái tên “Chi Pu” đã lọt top 7 tìm kiếm trên MelOn cũng như top 10 BXH thời gian thực.

Thế nhưng, phản ứng của khán giả Hàn khi nghe nữ ca sĩ hát lại hoàn toàn trái ngược. Nhiều người khuyên cô không nên đi hát. Cách phát âm Hàn ngữ của Chi Pu khiến người bản xứ hoàn toàn không hiểu gì. Còn với khán giả trong nước thì cho rằng nghe Chi Pu hát tiếng Hàn như tiêng Thái Lan hay tiếng Campuchia vậy.